~てみてはじめて : ~ te mite hajimete
Setelah terjadi _______ barulah __________
Pola:
(verba) + てみてはじめて
Makna:
Menyatakan setelah terjadi suatu keadaan barulah disadari hal selanjutnya.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
子供が生まれてみてはじめて親の愛の深さが分かった。
Kodomo ga umaretemite hajimete oya no ai no fukasa ga wakatta.
Setelah anakku lahir, barulah kumengerti dalamnya kasih sayang orang tua.
会社に入ってみて初めて金稼ぎの苦労を知った。
Kaisha ni haittemite hajimete kane kasegi no kurou o shitta.
Setelah masuk kerja di perusahaan, barulah kuketahui beratnya mencari uang.
離れてみて初めて私にとって彼がすごく大切な存在だと気づいた。
Hanaretemite hajimete watashi ni totte kare ga sugoku taisetsu na sonzai da to kizuita.
Setelah berpisah, barulah kusadari bahwa dia merupakan sosok yang sangat penting bagiku.
Setelah terjadi _______ barulah __________
Pola:
(verba) + てみてはじめて
Makna:
Menyatakan setelah terjadi suatu keadaan barulah disadari hal selanjutnya.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
子供が生まれてみてはじめて親の愛の深さが分かった。
Kodomo ga umaretemite hajimete oya no ai no fukasa ga wakatta.
Setelah anakku lahir, barulah kumengerti dalamnya kasih sayang orang tua.
会社に入ってみて初めて金稼ぎの苦労を知った。
Kaisha ni haittemite hajimete kane kasegi no kurou o shitta.
Setelah masuk kerja di perusahaan, barulah kuketahui beratnya mencari uang.
離れてみて初めて私にとって彼がすごく大切な存在だと気づいた。
Hanaretemite hajimete watashi ni totte kare ga sugoku taisetsu na sonzai da to kizuita.
Setelah berpisah, barulah kusadari bahwa dia merupakan sosok yang sangat penting bagiku.