目がない
Dibaca:
”Me ga nai”
Arti harfiah:
Tidak ada mata
Makna:
Rasa suka yang sangat terhadap sesuatu
Contoh penggunaan dalam kalimat:
姉は甘いものに目がないの。買い物に行くと、チョコとかケーキとか買わないではいられない。
Ane wa amai mono ni me ga nai no. Kaimono ni iku to, choko toka keeki toka kawanai dewa irarenai.
Kakakku sangat suka dengan makanan manis. Kalau pergi belanja, dia pasti tidak tahan untuk tidak membeli coklat atau cake.
あのおじいさんはお酒に目がなく、毎晩毎晩居酒屋に寄って飲んで帰る。
Ano ojiisan wa osake ni me ga naku, maiban maiban izakaya ni yotte nonde kaeru.
Bapak tua itu sangat suka sake. Setiap malam dia selalu mampir dulu ke Izakaya untuk minum sake.
彼女のためのお土産なら、チョコがいい。彼女はチョコに目がないから、絶対喜んでくれるさ。
Kanojo no tame no omiyage nara, choko ga ii. Kanojo wa choko ni me ga nai kara, zettai yorokonde kureru sa.
Kalau oleh-oleh untuk dia, lebih baik coklat. Dia pasti akan gembira karena dia sangat suka coklat.
Dibaca:
”Me ga nai”
Arti harfiah:
Tidak ada mata
Makna:
Rasa suka yang sangat terhadap sesuatu
Contoh penggunaan dalam kalimat:
姉は甘いものに目がないの。買い物に行くと、チョコとかケーキとか買わないではいられない。
Ane wa amai mono ni me ga nai no. Kaimono ni iku to, choko toka keeki toka kawanai dewa irarenai.
Kakakku sangat suka dengan makanan manis. Kalau pergi belanja, dia pasti tidak tahan untuk tidak membeli coklat atau cake.
あのおじいさんはお酒に目がなく、毎晩毎晩居酒屋に寄って飲んで帰る。
Ano ojiisan wa osake ni me ga naku, maiban maiban izakaya ni yotte nonde kaeru.
Bapak tua itu sangat suka sake. Setiap malam dia selalu mampir dulu ke Izakaya untuk minum sake.
彼女のためのお土産なら、チョコがいい。彼女はチョコに目がないから、絶対喜んでくれるさ。
Kanojo no tame no omiyage nara, choko ga ii. Kanojo wa choko ni me ga nai kara, zettai yorokonde kureru sa.
Kalau oleh-oleh untuk dia, lebih baik coklat. Dia pasti akan gembira karena dia sangat suka coklat.