嘘つきは泥棒の始まり
Dibaca:
“Usotsuki wa dorobou no hajimari”
Arti harfiah:
Pembohong adalah awal dari pencuri
Makna:
Jika bisa berbohong dengan tenang tanpa rasa salah maka akan bisa pula mencuri tanpa rasa salah.
Berbohong adalah langkah pertama masuk ke jalan yang buruk.
*Penjelasan:
Peribahasa ini merupakan peringatan atau larangan untuk berbohong, karena orang yang mampu berbohong tanpa merasa bersalah akan kehilangan kebaikan dari hatinya dan akan mampu pula mencuri tanpa merasa bersalah.
Peribahasa lain dengan makna yang sama atau mirip:
He that will lie will steal
Show me a liar and I’ll show you a thief
嘘は盗みの基 (uso wa nusumi no moto)
嘘と盗みは互いに隣同士 (uso to nusumi wa tagai ni tonari doushi)
Dibaca:
“Usotsuki wa dorobou no hajimari”
Arti harfiah:
Pembohong adalah awal dari pencuri
Makna:
Jika bisa berbohong dengan tenang tanpa rasa salah maka akan bisa pula mencuri tanpa rasa salah.
Berbohong adalah langkah pertama masuk ke jalan yang buruk.
*Penjelasan:
Peribahasa ini merupakan peringatan atau larangan untuk berbohong, karena orang yang mampu berbohong tanpa merasa bersalah akan kehilangan kebaikan dari hatinya dan akan mampu pula mencuri tanpa merasa bersalah.
Peribahasa lain dengan makna yang sama atau mirip:
He that will lie will steal
Show me a liar and I’ll show you a thief
嘘は盗みの基 (uso wa nusumi no moto)
嘘と盗みは互いに隣同士 (uso to nusumi wa tagai ni tonari doushi)