Dibaca:
”Koi wa shian no hoka”
Arti harfiah:
Cinta itu di luar pemikiran
Makna:
Orang yang mencinta tidak bisa berpikir dengan akal sehat
Peribahasa lain dengan makna yang sama atau mirip:
Love is blind
Love is without reason
Affection blinds reason
恋は盲目 (koi wa moumoku)
恋の山には孔子の倒れ (koi no yama niwa kuji no taore)