鼻で笑う
Dibaca:
”Hana de warau”
Arti harfiah:
Tertawa dengan hidung
Makna:
Tertawa meremehkan, merendahkan, menghina, mengejek
Contoh penggunaan dalam kalimat:
彼女は私の話を聞いて、鼻で笑った。
Kanojo wa watashi no hanashi o kiite, hana de waratta.
Dia tertawa meremehkan mendengar ceritaku.
人の顔を見て鼻で笑うなんて失礼よ。
Hito no kao o mite hana de warau nante shitsurei yo.
Tidak sopan kamu. Tertawa meremehkan setelah melihat wajah orang.
人が親切に教えてあげたのに。鼻で笑うなんてひどいよ。
Hito ga shinsetsu ni oshiete ageta noni. Hana de warau nante hidou yo.
Padahal orang sudah berbaik hati memberi tahu, malah ditertawakan. Keterlaluan.
Dibaca:
”Hana de warau”
Arti harfiah:
Tertawa dengan hidung
Makna:
Tertawa meremehkan, merendahkan, menghina, mengejek
Contoh penggunaan dalam kalimat:
彼女は私の話を聞いて、鼻で笑った。
Kanojo wa watashi no hanashi o kiite, hana de waratta.
Dia tertawa meremehkan mendengar ceritaku.
人の顔を見て鼻で笑うなんて失礼よ。
Hito no kao o mite hana de warau nante shitsurei yo.
Tidak sopan kamu. Tertawa meremehkan setelah melihat wajah orang.
人が親切に教えてあげたのに。鼻で笑うなんてひどいよ。
Hito ga shinsetsu ni oshiete ageta noni. Hana de warau nante hidou yo.
Padahal orang sudah berbaik hati memberi tahu, malah ditertawakan. Keterlaluan.