多弁能なし
Dibaca:
“Taben nou nashi”
Arti harfiah:
Banyak bicara tidak ada kemampuan
Makna:
Orang yang biasanya banyak omong, sebenarnya justru tidak bisa berbuat apa-apa dan tidak berguna pada saat diperlukan.
Peribahasa lain dengan makna yang sama atau mirip:
Tong kosong nyaring bunyinya
Air beriak tanda tak dalam
光るほど鳴らぬ (hikaru hodo naranu)
吠える犬は噛みつかぬ (hoeru inu wa kamitsukanu)
Great talkers are little doers
A barking dog does not bite
Dibaca:
“Taben nou nashi”
Arti harfiah:
Banyak bicara tidak ada kemampuan
Makna:
Orang yang biasanya banyak omong, sebenarnya justru tidak bisa berbuat apa-apa dan tidak berguna pada saat diperlukan.
Peribahasa lain dengan makna yang sama atau mirip:
Tong kosong nyaring bunyinya
Air beriak tanda tak dalam
光るほど鳴らぬ (hikaru hodo naranu)
吠える犬は噛みつかぬ (hoeru inu wa kamitsukanu)
Great talkers are little doers
A barking dog does not bite