せめて~ : semete ~
Paling tidak _____________.
Minimal ________________.
Pola:
せめて + (klausa)
Makna:
Menyatakan kondisi yang tidak memadai, tidak mencukupi. Tetapi paling tidak, minimal. Kemudian banyak diikuti oleh pernyataan berupa keinginan atau harapan.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
分かってるよ。あなたがすごく忙しいってこと。ただ、せめて連絡くらいしてくれれば、私もこんなに心配しなくてもいいでしょう。
Wakatteru yo. Anata ga sugoku isogashii tte koto. Tada, semete renraku kurai shite kurereba, watashi mo konna ni shinpai shinakute mo ii deshou.
Aku mengerti. Kalau kamu sangat sibuk. Tapi, minimal kalau kamu beritahu, bukankah aku juga tidak perlu secemas ini?
せめて年に一度実家に帰るようにします。
Semete nen ni ichido jikka ni kaeru you ni shimasu.
Paling tidak setahun sekali kami usahakan pulang ke kampung.
私のことを愛していなくても、せめてわざと私を傷つけることだけはやめてほしい。
Watashi no koto o aishiteinakutemo, semete waza to watashi o kizutsukeru koto dake wa yamete hoshii.
Walaupun kamu tidak mencintaiku, minimal berhentilah sengaja berbuat hal-hal yang menyakitiku.
Paling tidak _____________.
Minimal ________________.
Pola:
せめて + (klausa)
Makna:
Menyatakan kondisi yang tidak memadai, tidak mencukupi. Tetapi paling tidak, minimal. Kemudian banyak diikuti oleh pernyataan berupa keinginan atau harapan.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
分かってるよ。あなたがすごく忙しいってこと。ただ、せめて連絡くらいしてくれれば、私もこんなに心配しなくてもいいでしょう。
Wakatteru yo. Anata ga sugoku isogashii tte koto. Tada, semete renraku kurai shite kurereba, watashi mo konna ni shinpai shinakute mo ii deshou.
Aku mengerti. Kalau kamu sangat sibuk. Tapi, minimal kalau kamu beritahu, bukankah aku juga tidak perlu secemas ini?
せめて年に一度実家に帰るようにします。
Semete nen ni ichido jikka ni kaeru you ni shimasu.
Paling tidak setahun sekali kami usahakan pulang ke kampung.
私のことを愛していなくても、せめてわざと私を傷つけることだけはやめてほしい。
Watashi no koto o aishiteinakutemo, semete waza to watashi o kizutsukeru koto dake wa yamete hoshii.
Walaupun kamu tidak mencintaiku, minimal berhentilah sengaja berbuat hal-hal yang menyakitiku.