~を問わず : ~ o towazu
Tidak masalah ___________
Tidak peduli ____________
Pola:
(Nomina) を問わず
Makna:
Tidak ada hubungannya dengan hal tersebut. Tanpa mempermasalahkan hal tersebut.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
あの新人の女優は、年齢性別を問わず全国に大変人気がある。
Ano shinjin no joyuu wa, nenrei seibetsu o towazu zenkoku ni taihen ninki ga aru.
Artis baru itu sangat populer di seluruh negeri tidak terbatas usia dan jenis kelamin.
あのオンラインゲームは国籍を問わず、インターネットアクセスさえあれば誰でも参加できる。
Ano onrain geemu wa kokuseki o towazu, intaanetto akusesu sae areba dare demo sanka dekiru.
Online game itu dapat diikuti oleh siapa saja yang memiliki akses internet tanpa peduli kewarganegaraan.
貧富を問わず、困っている人がいれば、助けてあげるべきだ。
Hinpu o towazu, komatte iru hito ga ireba, tasukete ageru beki da.
Tidak peduli miskin kaya, sudah semestinya kita memberikan pertolongan jika ada orang yang sedang kesulitan.
Tidak masalah ___________
Tidak peduli ____________
Pola:
(Nomina) を問わず
Makna:
Tidak ada hubungannya dengan hal tersebut. Tanpa mempermasalahkan hal tersebut.
Contoh penggunaan dalam kalimat:
あの新人の女優は、年齢性別を問わず全国に大変人気がある。
Ano shinjin no joyuu wa, nenrei seibetsu o towazu zenkoku ni taihen ninki ga aru.
Artis baru itu sangat populer di seluruh negeri tidak terbatas usia dan jenis kelamin.
あのオンラインゲームは国籍を問わず、インターネットアクセスさえあれば誰でも参加できる。
Ano onrain geemu wa kokuseki o towazu, intaanetto akusesu sae areba dare demo sanka dekiru.
Online game itu dapat diikuti oleh siapa saja yang memiliki akses internet tanpa peduli kewarganegaraan.
貧富を問わず、困っている人がいれば、助けてあげるべきだ。
Hinpu o towazu, komatte iru hito ga ireba, tasukete ageru beki da.
Tidak peduli miskin kaya, sudah semestinya kita memberikan pertolongan jika ada orang yang sedang kesulitan.