足が早い
Dibaca:
”Ashi ga hayai”
Arti harfiah:
Kaki cepat
Makna:
1. Makanan dsb mudah rusak atau membusuk
2. Produk atau komoditas segera terjual habis, laris
Contoh penggunaan dalam kalimat:
生物は足が早いから、冷蔵庫に入れないとすぐ腐るよ。
Namamono wa ashi ga hayai kara, reizouko ni irenai to sugu kusaru yo.
Makanan mentah mudah rusak, jadi akan segera busuk kalau tidak dimasukkan ke lemari es.
あそこのパンは美味しいけど、足が早いから、賞味期限をちゃんと確認してから買ってきてね。
Asoko no pan wa oishii kedo, ashi ga hayai kara, shoumi kigen o chanto kakunin shite kara katte kite ne.
Roti di situ memang enak tapi cepat rusak, jadi pastikan dulu tanggal kadaluarsanya sebelum membeli, ya.
あの新製品は足が早いから、前もって注文しないとなかなか手に入れない。
Ano shinseihin wa ashi ga hayai kara, mae motte chuumon shinai to nakanaka te ni hairanai.
Produk baru itu laku keras, sehingga sulit untuk mendapatkannya kalau tidak dipesan dulu sebelumnya.
この新設計の携帯電話は機能もいいし、値段も安いので、足が早い。
Kono shinsekkei no keitai denwa wa kinou mo ii shi, nedan mo yasui node, ashi ga hayai.
Telpon seluler design baru ini fungsinya bagus dan harganya pun murah sehingga cepat habis terjual.
Dibaca:
”Ashi ga hayai”
Arti harfiah:
Kaki cepat
Makna:
1. Makanan dsb mudah rusak atau membusuk
2. Produk atau komoditas segera terjual habis, laris
Contoh penggunaan dalam kalimat:
生物は足が早いから、冷蔵庫に入れないとすぐ腐るよ。
Namamono wa ashi ga hayai kara, reizouko ni irenai to sugu kusaru yo.
Makanan mentah mudah rusak, jadi akan segera busuk kalau tidak dimasukkan ke lemari es.
あそこのパンは美味しいけど、足が早いから、賞味期限をちゃんと確認してから買ってきてね。
Asoko no pan wa oishii kedo, ashi ga hayai kara, shoumi kigen o chanto kakunin shite kara katte kite ne.
Roti di situ memang enak tapi cepat rusak, jadi pastikan dulu tanggal kadaluarsanya sebelum membeli, ya.
あの新製品は足が早いから、前もって注文しないとなかなか手に入れない。
Ano shinseihin wa ashi ga hayai kara, mae motte chuumon shinai to nakanaka te ni hairanai.
Produk baru itu laku keras, sehingga sulit untuk mendapatkannya kalau tidak dipesan dulu sebelumnya.
この新設計の携帯電話は機能もいいし、値段も安いので、足が早い。
Kono shinsekkei no keitai denwa wa kinou mo ii shi, nedan mo yasui node, ashi ga hayai.
Telpon seluler design baru ini fungsinya bagus dan harganya pun murah sehingga cepat habis terjual.